当Michael(化名)出现在餐厅门口时，我心中暗自叹道：「这次不妙……」钦腾刚刚才结束两岁小女娃的个案，整个过程使用了两大袋的「道具」以及妈咪的十八般武艺，才让这小小baby乖乖的躺着。这个看来五六岁的小男生光是进出花园门口就已经来回跑了两三次！

Michael其实已经小二了，他被诊断为过动儿以及亚斯伯格症。个案时间已过了半小时，Michael还没进到个案室里。好不容易用了块蛋糕将他诱惑到房间里，他却开始将所有他能拿起来的东西往钦腾的方向丢。可以感觉的出来他很喜欢钦腾阿伯，向他丢东西是和他玩与沟通的方式。

我想：「今天若能让他上按摩床应该会是奇迹吧！」钦腾很有耐心的将所有往他这里丢来的东西一样一样的放到柜子的最上方，然后在按摩床的一端打开他的双手，温暖的、欢迎的说：「Come! Come！」大概这样说了八次吧！

Michael上了床，当然中间还包括了又跳下来，再爬上去了几次，以及转来转去所以阿伯的手碰不到他……等等。又过了十分钟后，钦腾的手终于能稳定的放在Michael的头上了。Michael抓着电玩类的东西按来按去，头乖乖的在钦腾的大手上，我连呼吸都不敢太用力。钦腾配合着Michael躺在按摩床上歪斜的角度与位置，身体前弯手臂往前伸，完全不符合他在训练课堂中教导我们要先让自己的姿势舒服的原则。同时，电玩重复的发出歇斯底里的音乐，而我却感觉到那临在的空间跟平常没有不同。

尽管手仍旧不停的按着电玩，Michael的呼吸开始加深，而那疯狂的音乐在我听来变成了催眠曲，我知道我们来到了很深的空间。正当我的头脑要开始赞叹这个宁静时，Michael忽然坐了起来，径自下了床。妈咪试图要拉他回来，钦腾却说：「很好，刚刚有了一个释放。这很正常，他需要休息一下。」

第二回合很快又开始。Michael躺回床上，继续玩着电玩。突然间，他咕哝着：「妈妈～好舒服喔！」我惊叹小孩子直接的觉受力与回馈能力。两次表达了他的舒服后，Michael来到了他躺在床上不动的极限了，这时，钦腾阿伯也终于完成了！

原来Michael出生时因产钳让他的头受到很严重的挤压。他的头颅内的空间被上下压缩了，创造出很大的压力。这通常是造成过动的原因，甚至可能引发人格上的征状，像是亚斯伯格症。这次个案钦腾在Michael的头部中创造出一些空间，压力降低了，那也就是为什么Michael会感觉到舒服。个案结束后，Michael竟然「坐」在餐厅的椅子上吃着苹果。刚进来时连站在一个定点都不大可能，真是不可思议。

虽然我这个翻译在个案里功能不大，因为原来Michael完全可以听懂英文 (我被愚弄了一个多小时啊……)，但是这对我来说是份珍贵的礼物。我见习到一个头荐骨执行师，在各种情形下如何保持着放松、临在与信任。信任你前面的这个神奇的生命系统，在你的临在下，会以它自己需要的方式与速度来疗愈自己。

当晚，Michael妈妈在脸书上po了Michael回家后对爸爸叙述的一段话：

Today mommy took me to see an uncle, he gave me massage, he is very good.  I throw pillows at him.

(今天，妈咪带我去一个阿伯那里。他帮我按摩，他很棒。我向他丢枕头。)